清如：
元旦早上到家，过了两夜，今晚回上海，读了你的信，很快活。
家里当然并没有趣儿，来了几个客人，吃吃东西发发闷，想给你写信也没心思，一半因为没有钢笔墨水我写不出。夜里仍做些梦，都不记得了，今天早上困晏觉，在被中想想你，曾经哭哭，不是为伤心或相思得苦，只是无聊而已。
我的年龄一共有四说，廿二岁，廿三岁，廿四岁，廿五岁。
再过两天是星期，又得玩了，还剩两三块钱，至少可以把西席地米尔的Cleopatra219和刘别谦的Merry Widow220两本一起看过。郑天然这家伙不知究竟打算来不来，要是明天不来，我根本对他失望了，已经是第四次的延期。
什么希望都没有，只希望就看见你，你阴历新年在家还是在校？
这是今年第一封信我所写的。一切的思念和祝福都属于你，愿你无限好。
我怪爱在冷天吃冷东西，此刻尤其想吃ice cream。
朱? 三日夜
婆婆：
今天有没有进城去呢？我不出去，很寂寞，很无聊。想着要吃月饼，买了一个“蚝黄夜月”，一个“旦黄221莲蓉”，吃到把胃口吃倒为止，现在还剩着一些些儿。无论吃什么东西，总归不快活。我想婆婆，婆婆一定不想我。
现在我倦得想睡，不写了。你说过几时带我到月亮里去，几时去呢？你要是忘记了我不依。你讲我一个故事听好吗？
祝你老人家万福金安。
珠儿? 十五夜
昨夜睡得烂极了，几乎睡死。今天下雨。
婆婆上学去，要听先生话，不然打手心。