[1]罗伯特·马特森·约翰斯顿（1867-1920），美国历史学家，生于巴黎，曾在伊顿公学与剑桥大学彭布罗克学院学习，在哈佛大学与曼荷莲女子学院任教。主要作品有《拿破仑传》（Napoleon：A Short Biography，1904）、《美国士兵》（American Soldiers，1907）、《法国大革命》（The French Revolution，1909）等。
[2]罗兰是查理曼大帝的侄子，十二圣骑士之首。他随查理曼大帝征战时受伤，临死之前吹响腰间的号角。罗兰作为一个法国的民族英雄，作为一个骑士所应效仿的模范，其故事在法兰克大地上长久流传。
[3]提尔，古代腓尼基著名港口，现属黎巴嫩。
[4]福西亚，小亚细亚半岛古爱奥尼亚地区北部城市。
[5]引自约翰斯顿《神圣基督教会》（Holy Christian Church）。
[6]引自约翰斯顿《神圣基督教会》（Holy Christian Church）。
[7]萨拉森人，原意系指从今天的叙利亚到沙特阿拉伯之间的沙漠游牧民族，广义上则指中古时代所有的阿拉伯人，也可以说萨拉森人就是阿拉伯人；狭义的萨拉森人只用来指中世纪时期地中海的阿拉伯人海盗，他们在9-10世纪时最猖獗。他们有统一的语言——阿拉伯语，有统一的文化和风俗习惯，绝大部分人信奉伊斯兰教，极少数人信仰基督教。
[8]威廉·斯科特·弗格森（1875-1954），古代史专家，哈佛大学古代史教授。主要作品有《希腊化时代的雅典》（Hellenitic Athens，1911）、《希腊帝国主义》（Greek Imperialism，1912）、《雅典娜的司库们》（The Treasurers of Athena，1932）和《雅典的部落周期》（Athenian Tribal Cycles，1932）等。
[9]默里·安东尼·波特（1871-1915），语言学家，1901年执教于哈佛大学。主要作品有《索拉布与鲁斯坦》（Sohrab and Rustan，1902）。
[10]见第一讲第一节作者简介。
[11]热月，即法兰西共和历的11月，相当于公历7月19日到8月17日。
[12]奥尔良公爵（法语：Duc d'Orléans）是从1344年开始使用的一个法国贵族爵位，以其最初的封地奥尔良命名，这一称号主要被授予王室的亲王。这里的奥尔良公爵腓力二世是路易十四的侄子。
[13]摄政王做出象征性决定——调迁政府到巴黎，并且遣散在凡尔赛的法院，他在巴黎的宫殿大皇宫（Palais Royal）里处理国事。
[14]伯克被称为“保守主义之父”。
[15]又称雅各宾派专政时期，法国大革命1793-1794年，由罗伯斯庇尔领导的雅各宾派统治法国的时期的称呼。
[16]法国皇帝路易十六的王后玛丽·安托瓦内特，在大革命中与路易十六一起被推上了断头台，雨果、伯克等人对其抱有深切同情。
[17]弗雷德里克·杰克逊·特纳（1861-1932），美国20世纪初最有影响的历史学家之一，在美国边境地区的研究方面造诣精深，1911-1924年任哈佛大学历史学教授。主要作品有《新西部的兴起，1819-1829》（Rise of the New West，1819-1829，1906）、《美国历史上的边疆》（The Frontier in Amerincan History，1921）和《地域在美国历史上的重要性》（The Significance of Sections in Amencan History，1932）等。
[18]托马斯·尼克松·卡弗（1865-1961），经济学家，1902-1925年担任哈佛大学政治经济学教授，并于1916年当选美国经济学会主席。主要著作有《财富的分配》（The Distribution of Wealth，1913）、《政治经济学原理》（Principles of Political Economy，1919）和《国民经济原理》（Principles of National Economy，1921）。
[19]奥利弗·米切尔·温特沃斯·斯普拉格（1873-1953），经济学家，1933年任美国财政部部长，1897年获得哈佛大学博士学位，1900-1905年任哈佛大学经济学教授，1905年至1908年间在东京大学访学。在1908年返回美国后，一直在哈佛商学院任教，直到1941年退休。主要著作有《国家银行体系下的危机历史》（History of Crises under the National Banking System，1910）、《中央银行：罗伯茨与斯普拉格》（A Central Bank of Issue：Roberts versus Sprague，1910）、《恢复和常识》（Recovery and Common Sense，1934）。
[20]查尔斯·布洛克（1869-1941），美国经济学家，哈佛大学经济学教授，公共财政专家，1903年成为哈佛大学经济学助理教授，1908年成为终身教授。主要著作有《1780年至1905年马萨诸塞州财政和财政政策的历史概述》（Historical Sketch of the Finances and Financial Policy of Massachusetts from 1780 to 1905，1907）、《国家财富的本质和原因探究》（An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations，1909）、《公共财政选读》（Selected Readings in Public Finance，1920）。
[21]威廉·本内特·门罗（1875-1957），加拿大历史学家和政治学家，曾在哈佛大学和加州理工学院任教，他以新法国的司法制度和美国市政当局的研究而闻名。主要著作有《法国加拿大时期的德意志派》（The droit de banalit during the French r gime in Canada，1900）、《加拿大的司法体系：法国殖民政策研究》（The seigniorial system in Canada：a study in French colonial policy，1907）。
[22]罗斯科·庞德（1870-1964），美国20世纪著名法学家，1910年开始在哈佛任教，并于1916年成为哈佛大学法学院的院长，1948年他曾以国民政府司法行政部顾问的名义来中国。主要著作有《法理学概述》（Outlines of Lectures on Jurisprudence，1914）、《普通法的精神》（The Spirit of the Common Law，1921）、《法与道德》（Law and Morals，1924）、《美国刑事司法制度》（Criminal Justice in America，1930）。
[23]拉尔夫·巴顿·佩里（1876-1957），哲学家，1913-1946年担任哈佛大学哲学教授。主要作品有《道德经济》（The Moral Economy，1909）、《价值通论》（General Theory of Value，1926）、《清教与民主》（Puritanism and Democracy，1944）和《人性》（The Humanity of Man，1956）等。
[24]引自弥尔顿《科马斯》。
[25]查尔斯·波默罗伊·帕克（1852-1916），古典学家，哈佛大学希腊文和拉丁文教授。主要作品有《拉丁文著作手册》（Handbook of Latin Writing，1897）等。
[26]见第三讲第一节作者简介。
[27]见第三讲第一节作者简介。
[28]H.W.霍尔姆斯，20世纪20年代哈佛大学教育研究生院院长。
[29]欧内斯特·伯恩鲍姆（1879-1958），曾在哈佛大学教授英国文学。主要作品有《敏感的戏剧》（De Drama of Sensibility，1915）、《18世纪的英国诗人》（English Poets of the Eighteenth Century，1918）和《美国历史上朝圣者的地方》（The Place of the Pilgrims in American History，1921）等。
[30]见第四讲第一节作者简介。
[31]关于17世纪教育最好的一本书，是剑桥大学出版社出版的阿达姆松的《现代教育的先锋》（Pioneers of Modern Education）。
[32]弗兰克·威尔逊·切尼·赫西（1877-1959），曾执教于哈佛大学。
[33]A.O.诺顿，曾任卫斯理学院教育系主任。
[34]卡尔顿·诺伊斯（1872-1950），美国作家和学者，曾任哈佛大学英文讲师。主要作品有《艺术的乐趣》（The Enjoyment of Art，1903）、《欣赏之门》（The Gate of Appreciation，1907）和《走近沃尔特·惠特曼》（An Approach to Walt Whitman，1910）等。
[35]《伊诺克·雅顿》，英国桂冠诗人艾尔弗雷德·丁尼生的诗歌作品。
[36]为了说明个体诗人的作品与民族诗歌的差别，可以比较一下丁尼生的《尤利西斯》中强烈的自我意识与荷马式英雄的直率，非常有意思。
[37]作者为威廉·夏普。
[38]来自中世纪英格兰的一首抒情诗。
[39]英国诗人威廉·布莱克的作品。
[40]引自江枫先生所译雪莱的《致云雀》。
[41]引自黄杲先生所译《华兹华斯抒情诗选》中的《丁登寺》。
[42]引自黄杲先生所译《华兹华斯抒情诗选》中的《丁登寺》。
[43]把诗歌比作一种“图案”（pattern）的联想，来源于J.W.麦凯尔教授在牛津大学所作的关于诗歌的讲座。
[44]参见弗朗西斯·B.格梅尔《诗歌的起源》（The Beginnings of Poetry）。
[45]出自莎士比亚《哈姆雷特》第四幕第五场，该处引用卞之琳先生的译文，参见《莎士比亚悲剧四种》，第142页，人民文学出版社1988年版。
[46]来自威廉·沃森的作品。
[47]该处引用的是赵萝蕤先生的译文，参见沃尔特·惠特曼《草叶集》，第580页，上海译文出版社1991年版。
[48]本诗作者是约翰·济慈，此处引用的是查良铮先生的译文，参见《穆旦译文集》第3卷，第415页，人民文学出版社2005年版。
[49]查尔斯·伯顿·古立克（1868-1962），古典学家，哈佛大学希腊文教授。主要作品有《古希腊人的生活》（The Life of the Ancient Greeks，1902）等。
[50]查尔斯·霍尔·格兰金特（1862-1939），语言学家，曾任哈佛大学罗曼语教授。主要作品有《但丁》（Dante，1916）、《但丁的力量》（The Power of Dante，1918）和《从拉丁语到意大利语》（From Latin to Italian，1927）等。
[51]Divine Comedy是但丁最著名的作品，通常译作《神曲》。
[52]贝特丽丝，但丁的心上人和一生的挚爱，在《神曲》中，但丁以她作为接引天使。
[53]见第四讲第二节作者简介。
[54]威廉·艾伦·尼尔森（1869-1946），作家、学者和教育家，本书主编，曾任哈佛大学校长。主要作品有《诗歌的要素》（Essentials of Poetry，1911）、《关于莎士比亚的事实》（The Facts About Shakespeare，1913）和《英国文学史》（A History of English Literature，1921）等。
[55]例如《奥多芙的神秘》。
[56]比如《傲慢与偏见》《理智与情感》《艾玛》。关于讽刺哥特式传奇小说的作品，参见她的《诺桑觉寺》。
[57]弗里德·诺里斯·鲁宾逊（1871-1966），出生于马萨诸塞州，曾任哈佛大学英文教授，最重要的贡献是编辑出版了《乔叟全集》（Complete Works of Geoffrey Chaucer，1933）。
[58]古斯塔夫·霍华德·迈纳迪耶（1866-1960），美国文学史家。主要作品有《英国诗人笔下的亚瑟王》（The Arthur of the English Poets，1907）等，编辑出版有《笛福文集》（The Works of Daniel Defoe，1903）和《亨利·菲尔丁文集》（The Works of Henry Fielding，1903）等。
[59]杰里迈亚·丹尼斯·马赛厄斯·福特（1873-1958），语言学家和教育家，哈佛大学法语和西班牙语教授、罗曼语系主任。主要作品有《意大利韵文中的骑士罗曼史》（The Romances of Chivalry Italian Verse，1904）和《西班牙文学主流》（Main Currents of Spanish Literature，1919）等。
[60]见第六讲第四节作者简介。
[61]威廉·罗斯科·萨耶尔（1859-1923），曾任《哈佛毕业生杂志》主编、美国历史学会主席。主要作品有《爱默生的影响》（The Influence of Emerson，1886）、《威尼斯简史》（A Short History of Venice，1905）、《超人的崩溃》（The Collapse of Superman，1918）和《乔治·华盛顿》（George Washington，1922）等。
[62]出自拜伦的诗剧《曼弗雷德》（Manfred）第三幕第四场。
[63]布利斯·佩里（1860-1945），美国作家、编辑和教师，著名的英美经典文学的文学批评家和编辑。
[64]见第七讲第一节作者简介。
[65]威廉·吉尔德·霍华德（1868-1960），语言学家，曾任哈佛大学德语教授及德语系主任。主要作品有《拉奥孔：莱辛，赫尔德，歌德》（Laokoon：Lessing, Herder, Goethe，1910）等。
[66]见第四讲第二节作者简介。
[67]乔治·皮尔斯·贝克（1866-1935），戏剧学者，曾执教哈佛英文系，曾当选为美国艺术与科学院院士。主要作品有《莎士比亚作为一个戏剧家的发展》（The Development of Shakespeare as a Dramatist，1907）、《戏剧技巧》（Dramatic Technique，1919）和《现代美国戏剧》（Modern American Plays，1920）等。
[68]纽约的这个小岛曾经是移民过境检查站的所在地。
[69]见第五讲第二节作者简介。
[70]见第六讲第一节作者简介。
[71]库诺·弗兰克（1855-1930），教育家和历史学家。主要作品有《德国文学中的社会力量》（Social Forces in German Literature，1896）、《现代德国文化管窥》（Glimpses of Modern German Culture，1898）、《德国文学史》（History of German Literature，1901）和《德国精神》（The German Spirit，1916）等。
[72]罗兰·柏雷奇·狄克逊（1875-1934），哈佛大学教授，美国文化人类学家。主要作品有《人类种族史》（Racial History of Man，1923）、《文化的建立》（The Building of Cultures，1928）等。
[73]摘自拉迪亚德·吉卜林的诗歌《为了去欣赏》（For To Admire）。
[74]中国西安发现了一块碑石（即“大秦景教流行中国碑”），上有颇长的碑文，以叙利亚文及中文写成，日期当在唐德宗时代（781年）；碑顶刻有十字架。其上记载了一位名叫阿罗本（Olopun）的传教士，在635年自大秦国东来，带来《圣经》与圣像；又记着当时《圣经》如何译成中文，并获皇上钦准，得以公开传教；又记叙了当时教义如何传扬至各地，玄宗时期（712-756），又来了一位叫佶和（Kiho）的传教士，以后虽有佛教兴起，但教会仍得以留存。
[75]乔治·亨利·蔡斯（1874-1952），哈佛大学古典艺术教授。主要作品有《美国收藏之希腊与罗马雕塑》（Greek and Roman Sculpture in American Collections，1924）等。
[76]见第六讲第一节作者简介。
[77]威廉·贝内特·蒙罗（1875-1957），哈佛大学教授，美国政治学家兼历史学家。
[78]乔治·霍华德·帕克（1864-1955），哈佛大学教授，美国动物学家。