第二天，我们是在下午得到消息，说今夜会在上游发起总攻。我们得安排四辆救护车过去。具体会怎么样，其实大家都不知道，但一个个却说得头头是道，好像很懂战术的样子。我坐在第一辆车里，途经英国医院时，我让司机停一下，后面的车也跟着停了。我下车后，让后面的车继续往前开，我稍后就会跟上他们，要是没跟上，那就拜托他们在往科尔曼斯走的岔道那儿等等我们。我急匆匆地跑上马路，一头扎进会客厅，表示想要找巴科莱尔小姐。
“她值班呐。”
“能不能让我见她一面？”
他们让一名勤务兵去问一下。勤务兵带着巴科莱尔小姐一起回来了。
“我刚好路过。想问问你好点儿没？虽然他们跟我说你在工作，可我还是想要见你一面。”
“我没事了，”她说。“昨天我可能是有点儿中暑了。”
“我要走啦。”
“我送你到门外吧。”
“你当真好了吗？”我在外面问道。
“亲爱的，我已经好了。你今晚会来吗？”
“来不了。普拉娃河上游要开战了，我得上前线去。”
“要打仗了？”
“嗯，这没什么的。”
“你会回来的，对吧？”
“明天就回来。”
她解下脖子上戴着的什么东西，塞到我手里，然后对我说，“这是圣安东尼像。明晚，我等你。”
“你信奉天主教？”
“没有。只是听说它很灵。”
“那我会好好帮你保管的。再见了。”
“不要，”她说，“不要说再见。”
“好。”
我回头望过去，看到她还在台阶上站着，她对我挥挥手，我给她一个飞吻，她又挥了挥手。我走到马路上，上了救护车，然后车子便出发了。圣安东尼像放在个小小的白色铁盒里。我把盒子打开，圣像滑入了我的掌心。
司机问道，“是圣安东尼像吗？”
“嗯。”
“我也有。”他右手松开方向盘，解开制服最上面的纽扣，从衬衫里摸出来给我看。
“看。”
我把我的圣安东尼像在盒子里放好，然后连同那根细细的金链子一起塞到胸前的口袋里。
“你不戴吗？”
“不了。”
“戴着吧，这就是拿来戴的呀。”
“那好吧。”我说着打开金链的扣，把它戴到脖子上，然后扣好扣。圣像垂落在我的制服上。我依次解开制服和衬衫的领口，把圣像塞到衬衫里面。随着车子的行进，那个小铁盒抵在我的胸口上。没多久我便忘了这码事，我把它弄丢了，我受伤后就再没看到它。也许是在哪个急救站被人给拿走了。
上桥后，车开得飞快，没多久便看到前方尘土飞扬，应该是前头那三辆救护车弄的。从拐弯处望过去，那三辆车看起来很小，它们的车轮卷起的泥土在树木间弥漫。我们追上并跑到了它们前面，率先拐到了上山路上。坐在车队领头的车里，心情还是满愉快的。我安安稳稳地坐着，开始欣赏起乡村风光来。我们行驶在河这头的丘陵上，随着地势升高，可以看到北面的崇山峻岭，峰顶积雪未融。我回头看过去，后头那三辆车也都在爬坡，每辆车之间都隔着烟尘。我们超到了一支长长的骡队前面，那些骡子都驮着装备，头戴红色菲思帽的赶骡人走在旁边。他们都是意军的狙击兵。
跑到骡队前面后，路上便空了。我们的车爬过一座有一座的小山丘，然后顺着一条长长的山坡向下开进一处河谷。路两旁全都是树，我隔着右面那排树，看到了那条河，河水清可见底，水流湍急。河床低低的，河道在中间，很窄，然后便是鹅卵石和一片片沙滩。有时候河水流过铺满鹅卵石的河床，散发出莹莹光亮，令人炫目。我看到河岸附近，有几处挺深的水潭，水蓝得像晴空一般。河面上架着几座石拱桥，把大路分成一条条小径。我们路过一处农家的石屋，南墙上探出梨树的枝桠，地上拿石头砌着又低又矮的墙。我们沿着大路在河谷里绕了挺久，转了个弯后又接着往山上爬。山路陡峭，一会儿往上，一会儿又朝下，我们穿过栗子林，总算到了平地，顺着山脊继续前行。隔着树木朝下望去，阳光下，远远地便能看到那条波光粼粼的河，而我军与敌军正隔河相对。我们行驶在新修好的崎岖山路上，行驶在山巅之上，我往北看，眼前是两重山脉，雪线下的山峦一片青翠，而冰雪未融的顶峰在阳光的照耀下白得让人沉醉。随着山路的攀升，我又看到了第三重山脉，更高的一座雪山，是粉白色，遍布沟壑，非常奇特，其后还有许多高山呼之欲出，但说不准你看见的到底是真还是假。这些高山全都是奥利地的，意大利可没有这样险峻的高山。前方有个大大的右转弯，打那儿往下看，能看到林间蜿蜒而下的道路。路上不但有部队，还跑着卡车以及驮着炮的骡子，我们紧贴着路边往下开时，我还能看到远远地看到下面那条河，还可以看到沿着河的铁轨和枕木，铁路一直通到对岸的老桥，我甚至能看到对岸山根下的一片断壁残垣，那儿便是我们要拿下的那座小镇。
我们开下山，拐上那条河畔的大路时，天色正慢慢来袭。