A
阿德金斯 Curtis P.Adkins
艾尔曼 Benjamin A.Elman
艾朗诺 Ronald Egan
艾伦 Joseph Roe Allen
艾斯珂 Florence Wheelock Ayscough
艾约瑟 Joseph Edkins
安乐哲 Roger T.Ames
安敏成 Marston Anderson
B
白璧德 Irving Babbitt
白馥兰 Francesca Bray
白恺思 Chtherine M.Bell
白妙子 A.Taeko Brooks
白牧之 E.Bruce Brooks
白瑞华 Roswell S.Britton
白瑞旭 Kenneth E.Brashier
白润德 Daniel Bryant
白之 Cyril Birch
包弼德 Peter K.Bol
包筠雅 Cynthia Joanne Brokaw
包瑞车 Richard W.Bodman
鲍瑟尔 V.W.W.S.Purcell
鲍则岳 William G.Boltz
毕熙燕 Bi Xiyan
毕晓普 John L.Bishop
裨治文 Elijah Coleman Bridgman
柏夷 Stephen Bokenkamp
柏应理 Philippe Couplet
卜弼德 Peter A.Boodberg
布莱克 Alison Harley Black
卜寿珊 Susan Bush
卜松山 Karl-Heinz Pohl
卜正民 Timothy Brook
巴恩斯通，托尼 Tony Barnstone
巴雷特，蒂莫西 Timothy Hugh Barrett
C
蔡涵墨 Charles Hartman
蔡宗齐 Zong-qi Cai
陈瑞山 Ruey-shan Sandy Chen
陈世骧 Shih-Hsiang Chen
陈威 Jack W.Chen
陈学霖 Hok-lam Chan
陈幼石 Yu-Shih Chen
D
戴梅可 Michael Nylan
道格斯 Robert Kennaway Douglas
道森，雷蒙德 Raymond Dawson
德庇时 John Francis Davis
德范克 John DeFrancis
德理文 Marquis d’Hervey de Saint-Denys
德效骞 Homer Hasenflug Dubs
狄金森，艾米莉 Emily Dickinson
丁乃通 Nai-tung Ting
丁善雄 Seng-yong Tiang
丁韪良 William Martin
杜邦索 Peter S.Du Ponceau
杜德桥 Glen Dudbridge
杜克义 Ferenc T?kei
杜润德 Stephen W.Durrant
杜维明 Wei-ming Tu
杜志豪 Kenneth J.Dewoskin
E
恩理格 Christiani Wolfgang Herdtrich
F
范佐伦 Steven Van Zoeren
方秀洁 Grace S.Fong
方志彤 Achilles Fang
菲伦 Timothy S.Phelan
费春放 Faye Chunfang Fei
费诺罗萨 Ernest Fenollosa
费维廉 Craig Fisk
费侠莉 Charlotte Furth
费正清 John Fairbank
傅海波 Herbert Franke
傅汉思 Hans Frankel
傅君劢 Michael A.Fuller
富路特 Luther Carrington Goodrich
G
高大卫 David Collie
高德耀 Robert Joe Cutter
高彦颐 Dorothy Ko
高友工 Yu-kung Kao
高辛勇 Karl S.Y.Kao
戈登 Erwin Esiah Gordon
葛瑞汉 Angus Charles Graham
根茨 Joachim Gentz
根兹勒 Jennings Mason Gentzler
顾明栋 Gu Ming Dong
顾史考 Scott Cook
管佩达 Beata Grant
H
哈夫，伊丽莎白 Elizabeth Huff
哈米尔 Sam Hamill
海陶玮 James Robert Hightower
韩大伟 David B.Heney
韩德森 John B.Henderson
韩南 Patrick Dewes Hannan
郝大维 David L.Hall
何谷理 Robert E.Hegel
何文汇 Richard Ho Man Wui
贺巧治 Gorge C.Hatch，Jr.
贺萧 Gail Hershatter
亨利，埃里克 Eric P.Henry
洪铭水 Ming-shui Hung
洪业 William Hung
侯思孟 Donald Holzman
华兹生 Burton Watson
黄维梁 Wai-leung Wong
黄运特 Huang Yunte
黄兆杰 Sui-kit Wong
霍克斯 David Hawkes
J
吉布斯 Donald Arthur Gibbs
吉德炜 David N.Keightley
基德 Samuel Kidd
季家珍 Joan Judge
贾晋珠 Lucille Chia
加略利 Joseph Marie Callery
江亢虎 Kang-hu Kiang
金谷治 Kanaya Osamu
金鹏程 Paul R.Goldin
金斯密 Thomas William Kingsmill
久保爱 Kubo Ai
K
卡特 Thomas Francis Carter
康达维 David R.Knechtges
康奈利 Christopher Leigh Connery
考夫曼 Walter Kaufmann
克莱默-宾 Launcelot A.Cranmer-Byng
柯丽德 Katherine Carlitz
柯律格 Craig Clunas
柯马丁 Martin Kern
柯润璞 James I.Crump
柯文 Paul A.Cohen
科恩，罗伯特 Robert Kern
L
雷克斯洛思（王红公）Kenneth Rexroth
李宝琳 Pauline C.Lee
李峰 Li Feng
李高洁 Cyril Drummond Le Gros Clark
李惠仪 Wai-yee Li
李欧梵 Leo Ou-fan Lee
李田意 Tien-yi Li
李又安 Adele Austin Richett
李约瑟 Joseph Needham
理查兹 I.A.Richards
理雅各 James Legge
利玛窦 Matteo Ricci
梁启昌 Kai-Cheong Leung
林理彰 Richard John Lynn
林顺夫 Shuen-fu Lin
刘大卫 David Palumbo-Liu
刘殿爵 Din Cheuk Lau
刘若愚 James J.Y.Liu
刘绍铭 shiu-ming Joseph Lau
刘子健 James T.C.Liu
柳存仁 Ts’un-yan Liu
卢仲衡 Allan Lo Chung-hang
鲁日满 Francisco de Rougemont
鲁晓鹏 Sheldon Hsiao-peng Lu
陆大伟 David L.Rolston
陆威仪 Mark Edward Lewis
露密士 Augustus Ward Loomis
罗伯森，茂林 Maureen Robertson
罗吉伟 Paul F.Rouzer
罗溥洛 Paul S.Ropp
罗思文 Henry Rosemont，Jr.
罗斯，罗伯特 Bishop Robert Lowth
罗泰 Lothar von Falkenhausen
罗梧伟 Ove Lorentz
罗郁正 Irving Yucheng Lo
洛威尔，艾米 Amy Lowell
M
马古礼 Georges Margouliès
马克梦 Keith McMahon
马兰安 Anne Mclaren
马礼逊 Robert Morrison
马瑞志 Richard B.Mather
马士 Hoses Ballou Morse
马什曼 Joshua Marshman
马幼垣 Yau-woon Ma
马约翰 John Marney
麦大维 David L.McMullen
麦都思 Walter Henry Medhurst
麦迪 Dirk Meyer
麦克雷什 Archibald Macleish
麦克诺顿 William McNaughton
迈纳 Earl R.Miner
曼素恩 Susan Mann
毛国权 Nathan K.Mao
梅丹理 Denis Mair
梅尔清 Tobie Meyer-Fong
梅维恒 Victor H.Mair
梅祖麟 Tsu-Lin Mei
孟克文 Christian Murck
米勒，希利斯 J.Hills Miller
米乐山 Lucin Miller
米列娜 Milena Dole?lová-Velingerová
闵福德 John Minford
缪勒，马克斯 Friedrich Max Müller
缪文杰 Miao Ronald Clendinen
N
倪豪士 William H.Nienhauser，Jr.
倪健 Christopher M.B.Nugent
诺爱尔 Sister Mary Gregory Knoerle
O
欧德理 Ernest John Eitel
欧阳祯 Eugene Chen Ouyang
P
庞德 Ezra Pound
浦安迪 Andrew H.Plaks
Q
齐皎瀚 Jonathan Chaves
齐思敏 Mark Csikszentmihalyi
钱存训 Tsien Tsuen-hsuin
钱南秀 Qian Nanxiu
钱兆明 Qian Zhaoming
切尔尼雅克，苏珊 Susan Cherniack
R
儒莲 Stanislas Julien
芮效卫 David T.Roy
芮哲非 Christopher A.Reed
S
萨进德 Stuart H.Sargent
森舸澜 Edward Slingerland
森槐南 Kainan Mori
邵耀成 Paul Youg-shing Shao
施吉瑞 Jerry D.Schmidt
施文林 Wayne Schlepp
施友忠 Vincent Yu-chung Shih
时学颜 Shih Hsio-yen
史华兹 Benjamin I.Schwartz
史嘉柏 Daivd Schaberg
史亮 Shi Liang
司马富 Richard J.Smith
斯宾加恩 Joel Elias Spingarn
斯当东（小） George Thomas Staunton
斯奈德 Gary Snyder
宋汉理 Harriet Thelma Zurndorfer
苏慧廉 William Edward Soothill
苏文光 Wen-kuan Su
苏源熙 Haun Saussy
孙广仁 Graham Martin Sanders
孙康宜 Kang-i Sun Chang
孙立哲 Jay Sailey
孙筑谨 Cecile Chu-chin Sun
T
唐凯琳 Kathleen Tomlonovic
汤普森，威廉 William F.Touponce
陶友白（宾纳）Witter Bynner
田安 Anna M.Shields
田晓菲 Tian Xiaofei
涂经诒 Tu Ching-I
W
王庚武 Wang Gungwu
王靖献 Ching-hsien Wang
王靖宇 John Ching-yu Wang
王宇根 Wang Yugen
王志民 John Henry Knoblock
威廉斯，威廉·卡洛斯 William Carlo Williams
威妥玛 Thomas Wade
韦伯斯特 Charles K.Webster
韦利，阿瑟 Arthur Waley
卫德明 Hellmut Wilhelm
卫三畏 Samuel Wells Williams
伟烈亚力 Alexander Wylie
魏爱莲 Ellen Widmer
魏世德 John Timothy Wixted
沃克曼，迈克 Michael Workmen
X
奚如谷 Stephen H.West
夏蒂埃，罗杰 Roger Chartier
夏含夷 Edward L.Shaughnessy
夏志清 Hsia Chih-ching
萧丽玲 Hsiao Li-ling
小烟薰良 Shigeyoshi Obata
谢迪克 Harold Shadick
修中诚 Ernest Richard Hughes
徐晓静 Hsiao-Ching Hsu
薛爱华 Edward H.Schafer
Y
燕卜逊 William Empson
叶嘉莹 Florence Chia-ying Yeh
叶凯蒂 Catherine Vance Yeh
叶维廉 Wai-Lim Yip
伊沛霞 Patricia Ebrey
伊维德 Wilt Idema
殷铎泽 Prospero Intorcetta
余宝琳 Pauline Yu
余国藩 Anthony-C.Yu
宇文所安 Stephen Owen
Z
赞克 Erwin von Zach
翟理斯 Herbert Allen Giles
翟林奈 Lionel Giles
张彭春 Peng Chung Chang
张舜英 Shun-in Chang
赵和平 Zhao Heping
郑文君 Alice W.Cheang
周策纵 Tse-tsung Chow
周平 Ping Chou
周启荣 Kai-wing Chow
周绍明 Joseph P.Mcdermott
周质平 Chih-ping Chou
庄延龄 Edward Harper Parker